quirlen

quir|len ['kvɪrlən] <tr.; hat:

mit dem Quirl verrühren:

Eigelb und/mit Zucker schaumig quirlen.

Syn.: ↑ rühren.

Zus.: verquirlen.

* * *

quịr|len 〈V. tr.; hat〉 mit dem Quirl verrühren; →a. verquirlen

* * *

quịr|len <sw. V.; hat:

1. mit dem Quirl verrühren:

sie hat Eigelb und/mit Zucker schaumig gequirlt.

2. sich ungeordnet lebhaft [im Kreise] bewegen; sich schnell drehen:

in der Schlucht quirlt das Wasser.

* * *

quịr|len <sw. V.>: 1. mit dem Quirl verrühren <hat>: sie hat Eigelb und/mit Zucker schaumig gequirlt. 2. a) sich ungeordnet lebhaft [im Kreise] bewegen; sich schnell drehen <hat>: in der Schlucht quirlt das Wasser; Ü das geschäftige quirlende (von lebhaftem Treiben erfüllte) Rom (Koeppen, Rußland 179); <unpers.:> An der Rezeption quirlte (wimmelte) es von Menschen (Weber, Tote 14); b) sich quirlend (2 a) irgendwohin bewegen <ist>: der Wildbach quirlt durch die Schlucht.